Definitionen av lei: objekt uppträdda tillsammans så att de kan bäras. (Som moderna halsband är slitna, rätt? Läsa på.)
Hur man bär lei: lei placeras över huvudet för att drapera lika på varje sida. (Här det börjar finnas en skillnad mellan två.)
Vart tog lei-tillverkning börja?
• Gamla stenåldern ca 2 miljoner år sedan. Dessa leis bestod av ben, elfenben, skal och tänder.
• Nya stenåldern ca 30.000 år sedan. Dessa leis bestod tänder, ben, lera, glas och pärlor som huggen i sten.
• I den grekiska civilisationen från 700-talet fKr till 600AD, deras leis bestod av oliv och laurel.
• Augustus Caesar var härskare i det romerska riket från 27BC till 14AD. Det var under hans styre att Kristus fick en lei törnekrona att bäras på huvudet på korset.
• Asiatiskt civilisationer uppträdda leis Jasmine.
• Buddhisterna uppträdda leis från trädet champak.
• Kinesiska används jade.
• Afrikanerna, liksom de amerikanska indianerna gjorde leis av lera, trä, fjädrar, bark, skal och elfenben.
• Aztekerna under 1300- och 1400-talen gjorde leis av guld. (Inte undra på att européerna skickade fler fartyg!)
• Naturligtvis hawaiianer. De ursprungliga materialen var vinstockar, tång och blad stjälkar. Bunden till detta, lei skaparna lagt till många olika objekt som blommor, nötter, skal och fjädrar.
• På moderna Hawaii, lei-tillverkning och användning av material har kraftigt expanderat. Leis är inte längre begränsade till Hawaii blommor. Blommorna kommer nu från hela världen. Skal, nötter, fjädrar, frökapslar, trä, blommande gräs och vinstockar används fortfarande, men listan över lei-tillverkning material expanderande ständigt. Leis av pengar (japansk stil), gjuten plast, band, papper, garn och även godis görs idag.
Hur fick lei till Hawaii?
Lei kom till Hawaii genom polynesier som seglade från andra platser i området polynesiska. Det var så länge sedan att de hade bara stjärnorna att navigera med. (Jag har ofta undrat hur dessa sjömän fick någonstans de ville gå. Sol och stjärnor! Till någon med ingen känsla för riktning, som jag, är det ett mirakel!)
Vad är lei används för i Hawaii?
I gamla Hawaii lei användes:
• I religiösa ceremonier
• Jordbrukare så deras grödor skulle välsignas
• Av blivande mödrar symboliserar livet, eller "mana"
• Som en symbol för royalty (Alii)
• Som en symbol för skönhet
• För helande krafter
• Leis var vävt, eller sydda med banana fibrer eller kokos skalet
I moderna Hawaii lei används:
• Att välkomna besökare till Hawaii
• När besökarna lämnar av fartyget, det kastas i vattnet när fartyget passerar Diamond Head. Symboliskt, kommer att kasta av lei besökaren vill återvända till Hawaii precis som lei sig tvätta tillbaka till stranden med tidvattnet.
• Som en symbol för kärlek. (Detta skulle vara ganska händig för någon som har svårt att säga jag älskar dig.)
• På bröllop
• Vid skolavslutningar. Familjen duschar ofta examen med så många leis att det är svårt att se deras huvud. (De skulle vara omgiven med underbara dofter också!)
• Vid födelsedagar
• Som en gåva som representerar "den Aloha spirit"
• Som en symbol för skönhet
• Som en symbol för längtan
• En symbol för Hawaii
• Som ett företag.
• Lei används på många av de hawaiianska tecken
Som ni ser, lei representerar många saker till Hawaii. Det är lätt att se varför lei skulle visas på Hawaiian tecken. Men finns det mer till historien om lei.