Traducteur Machines sont là au clic d'un bouton. Vous n'avez pas à attendre sur eux. Avec les progrès dans le logiciel, vous pouvez traduire un document en quelques secondes. Ils n'ont pas de jours de maladie. Ils n'ont pas des urgences familiales. Leurs enfants ne jamais tombent malades. Le traducteur de la machine n'oublie jamais un mot. Son grand vocabulaire enfermé dans et prompts à trouver. Il est ne coûte pas cher à utiliser. On peut l'utiliser plusieurs fois par jour avec aucun frais supplémentaire.
Traducteurs de la machine ne comprennent pas les phrases ou des blagues. Ils ne comprennent pas de sarcasme. Ils sont incapables de traduire les tons de la langue. L'ordre des mots est propre à chaque langue. Dans le passé, les traducteurs de machine ont eu un moment difficile de traduire l'ordre des mots correctement. Par exemple, en français la phase « La robe rouge » serait correcte. En espagnol, l'expression serait « La robe rouge ».
Traducteurs de machine sont améliorent avec le temps et son utilisation. Le logiciel devient plus avancées et se rapprocher pour traduire le jargon des langues. Le jour viendra que les traducteurs de la machine sont capables de traduire toutes sortes de langues.
Traducteurs professionnels
Traducteurs professionnels comprendre les nuances d'une langue. Ils seraient en mesure de traduire les phrases et les blagues. Ils ont la capacité pour vérifier la compréhension. Ils peuvent l'expliquer à nouveau si nécessaire.
Traducteurs professionnels doivent être appelées pour traduire un document. La demande de leur temps est grande. Parfois, ils doivent travailler votre projet dans leur routine. Ils coûtent plus cher que les machines. Ils ne sont certainement pas aussi rapides que les machines.
Besoins de l'entreprise
Vous devez connaître les besoins de la société avant de déterminer si les traducteurs de la machine ou des traducteurs professionnels serait un meilleur choix pour vos besoins. Est le texte, un document juridique qui ont besoin de signatures ? Si la réponse est oui, soyez prudent. Vous pouvez envisager d'utiliser un traducteur professionnel. Le professionnel serait en mesure de s'assurer que le contrat dit exactement ce que vous vouliez. Ne pas se méprendre sur un contrat. Si le document se passe à un client, envisagez d'utiliser un traducteur professionnel. Votre client a besoin de vous voir à votre meilleur. Permettre à un traducteur professionnel de le faire pour vous.
Une machine de traducteur est idéal si vous désirez la traduction rapide ou si vous avez juste besoin d'obtenir l'idée principale de l'information à quelqu'un. Si vous envoyez des informations à vos employés, un traducteur de machine pourrait vous servir très bien. Que se passe-t-il si vous faites affaire avec un client ? Maintenant que le client a besoin de réponses. Vous n'êtes pas prêts à signer le contrat encore. Il vous faudra un certain temps pour obtenir un traducteur professionnel. Envisagez d'utiliser un traducteur de la machine. Cela serait particulièrement vrai si vous vous adressez à un client de l'autre côté du monde. Vous ne pouvez pas demander à un client d'attendre jusqu'à ce que vous obteniez un traducteur.
Conclusion
Machine de traducteur et de traducteurs professionnels sont les deux merveilleux outils pour les entreprises. Ils ont tous deux des attributs positifs et négatifs. Ils sont chacun est utile pour certaines choses. La décision dont celui à utiliser dépend de ces attributs et de vos besoins à l'heure actuelle. Il peut être sage d'avoir accès à la fois pour des tâches différentes. Si vous avez le temps, utilisez le professionnel. Si ce n'est pas le cas, utiliser les traducteurs de la machine.