I världen av RPG har man många travesties.
I den Secret of Mana escapade fick fans och älskare av klassiska SNES vänta många fruktansvärda år för en perfekt översättning av 2: a spelet i SNES-serien.
En annan upprörande icke-engelska utgåvan kom i form av mor 3 (Earthbound 2). Ursprungligen avsedda för 64DD, spelet aldrig kommit i butikerna och som historien berättar det, inte heller 64DD.
Det enda spelet jag någonsin spelat som fick mig att gråta av glädje var Earthbound. Min glädje var min absoluta förvåning att hitta något som verkligen har åldrats vackert med tiden, en riktig klassiker. Min glädje blev sura på den kunskap som att Nintendo skulle släppa en uppföljare till min favorit spel (för Game Boy Advance) men endast i Japan. Tyvärr, mitt tålamod är mycket liten och jag bad forum och Nintendo för en release. Det största som hänt. Översättning gemenskapen insåg vad en förlust detta spel skulle vara och började arbeta noggrant mot en engelsk utgåva själva.
Det tog år, det tog så lång tid, men det hände.
Mor 3 är det perfekta spelet att belysa vad flesta av oss missade. GBA var faktiskt ganska bra. I själva verket på skriver detta tänker jag på alla de fantastiska spel som släpptes på denna plattform, från alla de varierande intressanta Mario spel, att den inte så känd men lika älskade "bil kämpe Joe." Denna handhållna har en bunt av spel som överskrider den programvara, som gör mor 3 översatt släppa allt viktigare.
Spelet är samma på Earthbound, som har humoristiska inslag, sammanfaller med första striderna mekanik. Dock skiljer sig spelet genom att du delar huvudpersonerna ansvar med andra karaktärer i spelet kulminerade i olika perspektiv och olika berättelser.
Tomten är vacker och verkligen sammanfattar samhället i dess tunga budskap mot konsumism (och pågående kampen för att befria världen från avfall). Allt jag kan säga för resten av handlingen är att det aldrig har varit ett spel som har drivit mig så nära till tårar. Handlingen blir mörkare, med huvudpersonerna behöva handskas med döden av nära och kära.
Spelet belyser vad vi alla vet, om du vill ha en kvalitet RPG ditt första stopp är Japan. Lyckligtvis för oss översättningen är gemenskapen tidier nuförtiden och till skillnad från Secret of Mana 2, mor 3 var fantastiskt översatta och inom en anständig tid.
Även om en av de viktiga aspekterna är översättningen, utan det skulle spelet fortfarande lysa igenom. Det är som om alla stora delar av Earthbound matades in i detta, med humorn perfekt speglar liv. Endast andra punkten anser jag bedrövad om är att dess på en annan plattform till min älskade SNES. Dock GBA (för mig åtminstone) är vad SNES blev (som de flesta av tillbaka katalogen kom någon gång) med den extra incitamenten för uppföljare till vårt mycket älskade klassiker.
Spelet i sig är en sann samlare pärla, Shigesato Itoi (den huvudsakliga författaren) förklarade att han inte skulle göra en annan som lägger till ett ökat värde under de senaste 7 åren och om du inte har spelat detta spel, du borde. Det är inte bara en tidlös klassiker, dess också en produkt av vad människor kan åstadkomma när det otänkbara händer och något som aldrig kommer att hända igen.