Vertaler Machines zijn er bij de klik van een knoop. U hoeft niet te wachten op hen. Met de vooruitgang in de software, kunt u een document vertalen in seconden. Ze hebben geen zieke dagen. Ze hebben geen familie noodsituaties. Hun kinderen ziek nooit worden. De machine vertaler vergeet nooit een woord. Zijn grote woordenschat is vergrendeld in en snel te vinden. Het is niet kost veel om te gebruiken. Men kan het meerdere malen per dag met geen extra kosten gebruiken.
Machine vertalers begrijpen niet zinnen of grappen. Ze begrijpen niet sarcasme. Ze zijn niet in staat om te vertalen van het tonen van de taal. De juiste volgorde van woorden is uniek voor elke taal. In het verleden hebben machine vertalers een moeilijke tijd de volgorde van de woorden correct vertalen. Bijvoorbeeld, Engels in de fase "De rode jurk" juiste zou zijn. In het Spaans zou de uitdrukking "De rode jurk".
Machine vertalers verbeteren met tijd en gebruik. De software is steeds meer geavanceerde en krijgen dichter van de lingo van talen vertalen. De dag zal komen dat machine vertalers zijn in staat om allerlei soorten taal vertalen.
Professionele vertalers
Professionele vertalers begrijpen de nuances van een taal. Zij zou kunnen vertalen de zinnen en grappen. Zij hebben de mogelijkheid om te controleren voor begrip. Zij kunnen uitleggen het opnieuw indien nodig.
Professionele vertalers moeten worden geroepen om te vertalen van een document. De vraag naar hun tijd is geweldig. Soms, moeten ze uw project werken in hun routine. Ze kosten meer dan machines. Ze zijn zeker niet zo snel als de machines.
Behoeften van de onderneming
De behoeften van het bedrijf moet u weten voordat er wordt bepaald of machine vertalers en/of professionele vertalers zou een betere keuze voor uw behoeften. Is de tekst een juridisch document handtekeningen nodig? Als het antwoord ja is, wees voorzichtig. Zou u overwegen met behulp van een professionele vertaler. De professional zou kunnen zijn om te controleren of dat het contract zegt precies wat u bedoeld zijn. Niet verkeerd een contract. Als het document naar een client gaat, kunt u overwegen met behulp van een professionele vertaler. Uw cliënt moet je te zien op je best. Toestaan dat een professionele vertaler aan dat voor je doen.
Een vertaler machine is groot als u de vertaling nodig hebt snel of als u alleen nodig om de belangrijkste idee van de informatie aan iemand te krijgen. Als u informatie naar uw medewerkers verzendt, zou een machine vertaler u zeer goed dienen. Wat als u te maken met een klant? Dat de client moet antwoorden nu. U bent niet klaar om te ondertekenen het contract nog. Het duurt een tijdje te krijgen van een professionele vertaler. Overweeg het gebruik van een machine vertaler. Dit zou vooral waar als u naar een client aan de andere kant van de wereld gaat. Je kunt niet vragen een client te wachten tot u een vertaler.
Conclusie
Vertaler machine en professionele vertalers zijn beide prachtige hulpmiddelen voor het bedrijfsleven. Beiden hebben positieve en negatieve kenmerken. Ze zijn elk nuttig voor sommige dingen. Het besluit van die wilt gebruiken, hangt af van deze kenmerken en uw behoeften op dit moment. Op mei zitten wijze toegang hebben tot zowel voor verschillende taken. Als je tijd hebt, gebruik de professional. Als dat niet het geval is, de machine vertalers gebruiken.