Computertechnologie

Vertaling hoofdtelefoon voor naadloze conferencing en interpretatie

Vertaling oor stukken zijn vereist voor het uitvoeren van zakelijke conferenties en interpretatie taken. Conferentie organisatoren bieden een vertaler zit in een geluiddichte cabine gelijktijdig vertalen wat er gezegd wordt. Hun taak is te voeden de traduction de hoofdtelefoon die worden gedragen door de mensen die in een vreemde taal spreken. In een dergelijke situatie moet u een beetje meer aanpassing dan ontmoeting met de vertaler kort tevoren hen informeren over elke ongewone uitdrukkingen of woorden die u misschien wilt gebruiken. Als aan de andere kant, heeft een live vertaler is opgegeven, vereist het een geheel andere aanpak.

In deze methode moet u enige tijd dat de vertaler om te spreken en verliest een deel van het geplande materiaal. Het kan worden taai te presenteren een toespraak dus. Echter, in het geval van een gebrek aan keuzes, u moet gaan met de stroom en proberen en concentraat zo veel mogelijk. De beste optie is om te schakelen naar vertaling hoofdtelefoon voor conferentie interpretatie in verschillende scenario's zoals conferenties, conventies, vergaderingen en andere live evenementen. Hier, de woorden van de presentator zijn vertaald en geïnterpreteerd in real-time door een tolk zit in een cabine luisteren naar de presentator door de controle-eenheid van de tolk.

De tolk zal vertalen in een microfoon en het signaal wordt uitgezonden via de hal met behulp van een speciale zender. Deelnemers luisteren naar de geïnterpreteerd woorden met behulp van vertaling headsets zoals radio's en oortelefoons. De vertaling-ontvangers zijn vaak kleine FM-radio's die stem af op een specifieke frequentie die heeft geen invloed op de gebruikelijke FM-uitzending. De begeleidende hoofdtelefoon zijn generiek en zijn compatibel met verschillende apparaten. Als meer dan één taal wordt geïnterpreteerd, is elke taal op een bepaald kanaal of frequentie geplaatst. De luisteraars Kies de taal die zij willen horen op hun koptelefoon vertaler.

Sommige van de hoofdtelefoons die worden gebruikt voor conferenties zijn infrarood. Hun specialiteit ligt in het gebruik van onzichtbare lichtgolven voor het distribueren van het signaal door het geheel van de kamer. De infrarood headsets worden met name gebruikt in top geheime conferenties zoals in regering presentaties en vergaderingen van de Verenigde Naties die vooral vertrouwelijkheid vereist. De geringste exemplaar van afluisteren wordt niet getolereerd. Als licht niet van de muren passeren doet, wordt infrarood vertolking apparatuur beschouwd als de meest particuliere oplossing. Leveren van dergelijke apparatuur vereist infrarood ontvangers. Deze hoofdtelefoons zijn duurder dan vertaling apparatuur die wordt gebruikt.